剧情背景与歌曲场景
了解每首歌在剧中的出现位置,听歌更有画面感
重逢的青梅竹马
主题曲在两人多年后于首尔街头重逢的画面中首次响起,铺垫出整部剧的温柔基调。
小心翼翼的靠近
插曲《Love Actually》伴随两人从误会到和解的过程,是观众公认的高甜片段配乐。
各自的选择
《我们之间》在两人短暂分开的雨天场景中播放,歌词与剧情形成强烈呼应。
属于我们的季节
尾声以《名为你的季节》的纯音乐版本收束,呼应开头,完成整部剧的情绪闭环。
支持「韩中对照 / 仅中文 / 仅韩文」三种显示模式,可一键复制当前内容
그대라는 계절이 내게로 와
名为你的季节 向我走来
바람에 실려온 너의 목소리
随风飘来的 你的声音
지나간 시간이 다시 흐르면
若逝去的时光再次流淌
우리 다시 만날 수 있을까
我们还能再次相遇吗
너를 부르면 하늘이 울고
呼唤你时 天空也在哭泣
내 맘은 아직도 너의 곁에
我的心 依然停留在你身旁
한 걸음씩 천천히 걸어가
一步一步 慢慢地走下去
우리의 계절이 끝나지 않도록
愿我们的季节永不结束
기억은 사라져도 마음은 남아
记忆会消散 但心意会留下
너의 이름을 조용히 불러본다
轻声呼唤着你的名字
언젠가 우리 다시 만난다면
若有一天我们再次相遇
웃으면서 안아줄게
我会笑着拥抱你
라라라 라라라 너의 계절
啦啦啦 啦啦啦 属于你的季节
라라라 라라라 우리의 계절
啦啦啦 啦啦啦 属于我们的季节
영원히 지지 않을 너라는 꽃
永不凋谢的 名为你的花
了解每首歌在剧中的出现位置,听歌更有画面感
主题曲在两人多年后于首尔街头重逢的画面中首次响起,铺垫出整部剧的温柔基调。
插曲《Love Actually》伴随两人从误会到和解的过程,是观众公认的高甜片段配乐。
《我们之间》在两人短暂分开的雨天场景中播放,歌词与剧情形成强烈呼应。
尾声以《名为你的季节》的纯音乐版本收束,呼应开头,完成整部剧的情绪闭环。
关于本剧 OST 与歌词翻译的高频疑问